September 16th, 2009

Выгодная цена… Verdammt noch mal!

Один день довелось быть в родном городе — Нижнем Тагиле. Закономерны воспоминания. Даже краткий утренний маршрут до железнодорожного вокзала проходил мимо школы № 44, которую когда-то закончил.

Вспомнилась учительница немецкого языка, которая в экстремальных моментах наведения дисциплины в классе (подавления классного бунта, например, поскольку одновременно она выполняла обязанности классной), просто переходила на немецкий язык. Многократность таких ситуаций, закрепила в сознания обороты типа «Verdammt…», «Donnerwetter…», и менее безобидные. Это отрицательно сказалось только во время службы в советской армии, поскольку необходимость крепкого словца увязывалось именно с этими самими Verdammt`ами, что очень не нравилось спецслужбам, и вызывало иногда публичное отчитывание (гелазилацию недовольства) перед строем за использование в качестве ругательств немецкой лексики. Наоборот, вчерашние прогулки прогулки по городу, когда город еще спешил с работы, периодически доносили рафинировано-привычный русских мат, которым (почему-то) люди говорили друг с другом по телефону (и на всю улицу).

Вспомнилось, что в силу какой-то внутренней тяги, в книжном магазине «Знание» напротив (фактически у точки сьёмки), тогда (еще школьником) была куплена книжка А. Ф. Лосева, к произведениям которого возвращаюсь и сейчас, вспомнилось, что учитель литературы (одновременно завуч школы) современной литературе учила нас (в первой половине 70-х) по журналу «Юность» (Полевого), который тогда был таким же хитом (на грани диссидентства), как «Литературная газета» в 80-х. Вот это все, вероятно, сказывается до сих пор в виде какой-то инаковости мышления.

Каждая часть города — воспонимания. В Нижнем Тагиле как и тридцат-сорок лет назад восходит солнце, освещая драматический театр; дома, построенные пленными немцами, до сих пор образуют лучшие кварталы города, вот только рекламный экран свидетельствует о том, что сейчас время выгодной цены, указывая на то, что нет сейчас ни того журнала «Юность», ни томика Лосева в «Знании», образовывавших в сознанию ядро надежды на лучшее… Ich weiss nicht, was soll es bedeutet, das ich so traurig bin…