September 4th, 2011

Стилистика языка в отношениях «власть — подвластные»

Воспользовался случаем и заглянул в газету «Уральский рабочий» от 4 сентября 1937 года (№ 203/6640). Обратил внимание на крошечную статейку — опубликованную в газете телеграмму, направленную гражданами лидеру государства. Кстати, интересный жанр. Всем ли типам общества он присущ? Статейка интересна стилистикой текста, которая указывает на сформированные тип языковой нормы, представляющий психологию, этику и т. д. отношений между властью и подвластными в советском государстве. Эту стилистику я слышал часто в советское время. Иногда она пробивается и сейчас:

«Громов, Юмашев и Данилин — товарищу СТАЛИНУ

Дорогой Иосиф Виссарионович!

Постановление правительства о награждении нас вызывает такое чувство преданности, любви и радости, которое невозможно передать никакими словами.

Мы хотим только одного, что Вы знали: всю нашу жизнь и силы мы положим на осуществление того будущего, к которому Вы нас ведете, дорогой, горячо любимый друг и учитель.

Громов, Юмашев, Данилин»