February 20th, 2013

Неофициальная ономастика Екб… да хоть вечером в лесу!

Читал сегодня сборник научных статей и вспомнил, что прошлой осенью и уже сильно в сумерках, прогуливаясь, встретил в ближайшем лесопарке Екатеринбурга одинокую девушку, которая сама подошла ко мне и задала вопрос, максимально меня удививший: «А где здесь находится Чемоданчик?». Я ей, естественно, указал «Да вон дека…». Это небольшое озерцо в лесопарке, в котором купаются некоторые местные жители, некоторые рыбачат или купают своих собак (при девушке же не было ничего, указывающего на возможное использование этого озерца), но долго думал над вопросом, заданным специальным субъектом в ненужное время и в ненужном месте. Всякое бывало в этом лесопарке, даже девушку-коллегу (доцента УрГЮА) несколько лет назад в этом лесопарке убили, группы строителей-гастарбайтеров используют лесок для прогулок… Но читая упомянутый сборник понял, что скорее всего в тот раз я столкнулся с исследовательницей онимов (названий, выдумываемых горожанами и используемыми в бытовом языке как некоторый городской сленг, недоступный иногородним). Многие онимы знакомы бывшим и нынешним жителям Екатеринбурга (Свердловска), выписал из статьи те, что упоминались авторами — Е. Н. Клименко, Т. В. Поповой:Collapse )